Gilles & Boissier是目前室内设计界最红的夫妻组合之一，由他们设计的纽约的几个顶级的餐厅都是让人们津津乐道的作品。东西方元素的巧妙结合让去到那里的人们流连忘返。

     Gilles & Boissier is currently one of the reddest couples in the interior design community, and some of New York's top restaurants are designed by them to make people relish. The ingenious combination of eastern and western elements lets the people who go there linger.

     Patrick Gilles是Christian Liaigre的学生，并在他的工作室工作了8年。Dorothée Boissier师从全球知名设计师Philippe Starck并在其工作室工作了9年。2004年，他们成立了自己的设计公司“Gilles&Boissier”。

     Patrick Gilles is a student of Christian Liaigre and has worked in his studio for eight years. Dorothée Boissier from the world-renowned designer Philippe Starck and worked in his studio for 9 years. In 2004, they founded their own design company "Gilles & Boissier".

     在大师工作室工作的经历让他们逐渐成长成熟起来，并且在设计的时候能够将两位大师的迥异的设计风格巧妙地融合在一起。他们的设计作品既敏锐、富于感情和创造力，同时又很好地体现了精致优雅的品质。

     The experience of working in Master Studios allowed them to gradually mature and mature, and designed to be able to skillfully blend the two masters of different styles. Their design works are both sharp, full of feelings and creativity, but also reflects the refined and elegant quality.

     Dorothée Boissier的特长在于均衡一切，而Patrick Gilles则以运用名贵木材见长。她将流畅和情感作为重点，而他更倾心于一丝不苟的线条。这些截然相反的特性将他们出乎意料地结合在一起，成为室内设计领域的一对金童玉女。

     Dorothée Boissier's specialty is to balance everything, while Patrick Gilles is known for using expensive wood. She focuses on fluidity and emotion, and he is more focused on meticulous lines. These diametrically opposed features unexpectedly combine them to become a couple in the field of interior design.

     在他们的许多设计中也是会有许多的中国元素。在设计中，他们试图创造一种最为原始和优雅的方式，能够将东西方的元素和中国的传统文化完美结合在一起。

     There are many Chinese elements in many of their designs. In the design, they try to create the most original and elegant way to combine the eastern and western elements perfectly with the Chinese traditional culture.

     44岁的Dorothée Boissier和46岁的Patrick Gilles在过去的几年里一直在室内设计领域闪闪发光，并且签下了许多大型的项目。 “自由表达，不拘泥于风格，他们的创作在法国和国际上引起了不小的反响。

     44-year-old Dorothée Boissier and 46-year-old Patrick Gilles have been shining in interior design for the last few years and have signed a number of large projects. Free expression, not rigidly adhere to the style, their creation aroused no small reaction in France and internationally.

     他们既心心相印，又在工作中取长补短，以杰出的作品向法式优雅致敬，以既传统又现代，既合二为一，又独一无二的风格为全球各大品牌及高端场所推出精美绝伦的室内设计。

     They are both heart and soul, but also complement each other's work to pay tribute to the French elegance with outstanding works, with both traditional and modern, both in one, and unique style for the world's major brands and high-end venues introduced exquisite interior design.